Щоденники письменника і кінорежисера Олександра Довженка, які раніше були засекречені, вийдуть окремим виданням до кінця 2012 року, розповів голова національної спілки кінематографістів України Сергій Тримбач на прес-конференції в четвер у Києві.
"Це перша сходинка до планованого до випуску повного наукового видання всіх текстів Довженка. З урахуванням нинішніх технологій, це видання включатиме і фільми", - заявив він, зазначивши, що книга стане першим науковим виданням текстів О.Довженка.
У свою чергу, керівник Федерального архівного агентства Росії Андрій Артізов зазначив, що основна частина документальної спадщини О.Довженка зберігається в Російському державному архіві літератури і мистецтва.
Крім того, директор Російського державного архіву літератури і мистецтва Тетяна Горяєва розповіла, що з волі самого кінорежисера ще в 1953 році розпочався процес передання його особистого архіву до Центрального державного архіву літератури і мистецтв СРСР у Москві. Він завершився після смерті О.Довженка у 1956 році. Його вдова Юлія Солнцева протягом кількох років безоплатно передала документи кінорежисера, проте поставила умову, що вони будуть закриті протягом 50 років.
За словами Т.Горяєвої, цей термін завершився в квітні 2010 року.
Вона зазначила, що до видання увійдуть 74 зошити щоденників О.Довженка. За словами Т.Горяєвой, вже готова верстка, її звірено з оригіналами документів.
У свою чергу С.Тримбач зазначив, що раніше щоденники О.Довженка видавалися або російською, або українською мовами - без зазначення мови оригіналу. При цьому він наголосив, що в новому виданні тексти будуть представлені в оригіналі і лише україномовні супроводжуватимуться перекладом російською мовою.
Крім того, С.Тримбач нагадав, що частина щоденників була видана раніше. "Велика частина цих записів була оприлюднена раніше, але приблизно 20% - абсолютно нові", - сказав він.
У свою чергу Олександр Красовицький, генеральний директор видавництва "Фоліо", яке випустить книгу з щоденниками О.Довженка, повідомив, що видання з'явиться до кінця року тиражем не менше 2 тис примірників і обсягом близько 1 тис сторінок.
