Министерство образования и науки Украины считает сбалансированными и конструктивными рекомендации Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия) касательно статьи о языке обучения в законе Украины "Об образовании" и намерено им следовать.

"Министерство образования и науки Украины считает вывод Венецианской комиссии относительно языковой статьи закона "Об образовании" сбалансированным и конструктивным, готово способствовать детализации ст. 7 в законе "Об общем среднем образовании", а также соглашается с рекомендацией о продлении переходного срока для имплементации", - говорится в сообщении пресс-службы ведомства со ссылкой на выводы Венецианской комиссии от 8 декабря.

Минобразования приветствует последовательную позицию Комиссии в вопросе места и роли государственного языка в образовательном процессе.

"Определяющая роль государственного языка не может подвергаться сомнению и полностью соответствует всем международно-правовым инструментам международных и региональных организаций. Мы благодарны Венецианской комиссии за подтверждение этой позиции", - сказано в сообщении.

Главный тезис Комиссии заключается в том, что статья 7 является рамочной и подлежит дальнейшей детализации, в частности в законе "Об общем среднем образовании".

"Мы полностью согласны с этим утверждением. Совместно с национальными общинами Минобразования будет работать над дальнейшей разработкой различных подходов к обучению меньшинств, с учетом их образовательных потребностей. Основная цель - обеспечить достаточный уровень владения как государственным, так и родным языком", - отмечает Минобразования Украины.

Министерство заявляет, что Украина готова и в дальнейшем сотрудничать с соответствующими экспертными органами Совета Европы для развития законодательной базы в сфере обеспечения прав национальных меньшинств и призывает партнеров-соседей к конструктивному диалогу.

Подробный отзыв на решение Венецианской комиссии будет размещен на сайте Минобразования после официальной публикации заключения, что ориентировочно состоится в понедельник 11 декабря.

Как сообщалось, 28 сентября вступил в силу закон Украины "Об образовании", который, среди прочего, определяет, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык, но в соответствии с образовательной программой могут преподаваться одна или несколько дисциплин на двух и более языках – государственном, английском, других официальных языках Европейского Союза. Лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам, гарантируется право обучения на родном языке наряду с украинским языком в отдельных классах (группах) коммунальных учреждениях дошкольного и начального образования.

Министерство иностранных дел Украины направило закон на экспертизу в Венецианскую комиссию.