15:07 15.01.2016

Яндекс запустил перевод на эльфийский

2 мин читать
Яндекс запустил перевод на эльфийский Ко дню рождения Джона Толкина Яндекс.Переводчик запустил сервис по переводу на эльфийский язык синдарин. "Команда сервиса исследовала эльфийские рукописи и попыталась восстановить одну из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось.", - сообщила компания "Яндекс-Украина" в пресс-релизе в пятницу. Или наоборот — переведет с синдарина любой другой с 66 языков, которые есть на сервисе. 620 Переводить с эльфийской и обратно можно только в веб-версии Яндекс.Переводчика, для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar. "Пока что перевод с эльфийской работает в альфа-режиме — команда сервиса ищет носителей синдарину и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода", - объясняют возможные неточности в языке разработчики. Отвечая на вопрос "Интерфакс.Украина", Татьяна Сопенко, сотрудник отдела машинного перевода Яндекса, отметила, что именно эльфийский язык был выбран в связи с тем, что много эльфов писали в службу поддержки с просьбой добавить эльфийский язык. "Если серьезно, мы выбрали именно синдарин, потому что хоть он и вымышленный, автор создавал его по образу и подобию человеческих языков, - пояснила она. - Кроме того, он довольно популярен среди почитателей творчества Толкина. Эта задача показалась нам интересной". Кроме того, Татьяна Сопенко сообщила, что пока в Яндексе не планировали добавлять возможность прослушать перевод на эльфийский. "Но если эльфийский будет пользоваться популярностью среди пользователей Яндекс.Переводчика, то попробуем сделать", - добавила она. Как сообщалось ранее, Google запустил поддержку галактического языка для своего сервиса Google Translate. Галактический язык был основан на вымышленном алфавите ауребеш из вымышленной вселенной «Звездных войн».
Загрузка...
Завантаження...
РЕКЛАМА

ПОСЛЕДНЕЕ

И.о. главы НБУ надеется на сохранение нынешней команды и систему коллегиального принятия решений

Правление НБУ на встрече с президентом подчеркнуло важность неизменности политики центробанка – Рожкова

Правление НБУ на встрече с президентом подчеркнуло важность неизменности политики центробанка – Рожкова

Экономический ущерб от наводнений в Китае в текущем году уже превысил $11 млрд

Украина довела импорт газа до 70 млн куб. м/сутки, почти все идет на закачку в ПХГ – глава ОГТСУ

Тариф "Укрэнерго" на передачу электроэнергии с августа увеличится на 54,6%

Минэнергетики Украины завершило медиацию между представителями угледобывающих предприятий и "Центрэнерго", шахтеры прекратили акцию протеста под зданием ОП

"Метинвест" призывает сохранить действующий тариф "Укрэнерго" на передачу электроэнергии

Замминистра экономики сообщила о срыве рабгруппы по меморандуму с табачными компаниями

"Сильпо" открыл новый супермаркет в Киеве при поддержке правительства Шри-Ланки

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Завантаження...
РЕКЛАМА

UKR.NET- новости со всей Украины

РЕКЛАМА