У МЗС України закликали не використовувати терміна "миротворці" ООН, що спотворює суть місії
Заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця закликав не використовувати в офіційних документах термін "миротворці", а віддавати перевагу, приміром, "персоналу ООН з підтримання миру".
"Я, як профільний заступник міністра закордонних справ, пропоную надалі усім обережніше ставитися до згадки про "миротворення". А в ідеалі - відмовитися від цієї згадки в офіційних документах", - написав він у своїй колонці для інтернет-видання "Європейська правда", яку було оприлюднено в четвер.
Кислиця розповів, що вже зараз вимагає від колег вживати "операції з підтримання миру", "персонал ООН з підтримання миру", "блакитні шоломи".
Дипломат зазначив, що майже ніхто у світі не використовує термін "миротворці", який вживають лише в РФ, Україні, Білорусі.
Англомовний термін peacekeepers передбачає не "творення", а "збереження" і "підтримання" миру.
"Україна, яка прагне залучити на Донбас "блакитні шоломи" ООН, має відмовитися від хибного терміна, що викривлює сутність місії, яку ми до себе кличемо", - наголосив заступник міністра.
Реклама
Реклама
ЩЕ ЗА ТЕМОЮ
Україна не бачить правових підстав для визнання Путіна демократично обраним і легітимним президентом РФ - заява МЗС
17:00, 06.05.2024
МЗС України про нібито оголошення Зеленського в розшук у РФ: Це свідчення відчаю російської державної машини та пропаганди
19:02, 04.05.2024
МЗС рекомендує громадянам України уникати відвідування місць масового скупчення людей у Тбілісі
21:29, 03.05.2024
МЗС України запустило ШІ для інформування з консульських питань
09:46, 01.05.2024
Україна вкотре уточнила інформацію про відступ від зобов'язань за Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод
21:56, 29.04.2024
ОСТАННЄ
Сі Цзіньпін підтримає мирну конференцію щодо України, якщо за її проведення виступатимуть і Москва, і Київ
21:04, 06.05.2024
Макрон закликав Нетаньягу домовитися з ХАМАС про перемир'я та звільнення заручників
03:54, 06.05.2024
Порошенко після служби в Михайлівському соборі привітав усіх із Великоднем
12:20, 05.05.2024
Сергія Тюріна призначено головою Хмельницької облдержадміністрації
11:25, 03.05.2024
Шмигаль обговорив із главою МЗС Великої Британії питання економічної та енергетичної підтримки