16:10 05.02.2014

Причиной недоразумения с информацией об австрийских паспортах некоторых украинцев стал неправильный перевод – заявление Хармс

2 мин читать

Лидер группы зеленых Европейского парламента Реббека Хармс заявляет, что причиной появления информации о якобы наличии австрийских паспортов у некоторых украинцев стал неправильный перевод.

"Я хочу сообщить, что информация об австрийских паспортах не была правильно повторена. Была проблема с переводом во время пресс-конференции в Европейском парламенте в Страсбурге. На оригинальном языке – немецком – я заявила, что журналисты расследуют тематику австрийских паспортов, и что они предполагают, что некоторые украинские политики или члены их семей могут иметь австрийский паспорт или вид на жительство", - говорится в сообщении, распространенном от имени Р.Хармс, текст которого передан агентству "Интерфакс-Украина" в среду в Брюсселе.

Кроме того, европейский политик констатирует, что "на данный момент этому нет никаких доказательств".

"Вместе с австрийскими зелеными Ребекка Хармс сейчас направит официальный запрос австрийскому правительству, чтобы выяснить, имеет ли кто-либо из них (украинских чиновников - ИФ) австрийский паспорт", - отмечается в сообщении.

Как сообщалось, во вторник Р.Хармс сообщила, что у ряда украинских чиновников якобы есть австрийские паспорта. Эту информацию в отношении себя уже опроверг экс-премьер Николай Азаров, и.о. премьер-министра Сергей Арбузов и глава администрации президента Украины Андрей Клюев.

Свое возмущение по поводу озвученной Р.Хармс информацией высказало и Министерство иностранных дел Украины. В частности глава МИД Леонид Кожара опроверг эти утверждения и призвал иностранных политиков не делать безответственных заявлений, а также не распространять неправдивую информацию.

В среду посольство Австрии в Украине официально опровергло информацию о наличии австрийского гражданства у Н.Азарова, С.Арбузова и А.Клюева.

Загрузка...

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

Завантаження...
РЕКЛАМА

ПОСЛЕДНЕЕ

Чехия исключила РФ из тендера на расширение АЭС "Дукованы" - СМИ

Санкции США стали очень своевременным ответом на подрывные действия РФ – Енин

Кулеба на заседании Совета по иностранным делам ЕС призвал ввести секторальные санкции против РФ

Из-за наращивания РФ военной мощи на границе с Украиной европейские народники требуют срочных дебатов в ЕП

Власти Великобритании введут закон для защиты от "враждебных государств", таких как Россия и Китай

Макрон не считает "Спутник V" реалистичным вариантом ускорения вакцинации французов

Беларусь по-прежнему готова предоставлять площадку для ТКГ по ситуации на Донбассе

Макрон призывает РФ к деэскалации у границы с Украиной

Варшава поддерживает высылку Прагой российских дипломатов

Деэскалация на украинско-российской границе зависит от Москвы – глава МИД Франции

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Завантаження...
РЕКЛАМА

UKR.NET- новости со всей Украины

РЕКЛАМА