У Франції вирішили перейменувати книгу Агати Крісті "Десять негренят"
Відомий детективний роман Агати Крісті "Десять негренят" у Франції тепер носитиме нову назву, повідомив правнук письменниці Джеймс Прічард в інтерв'ю радіостанції RTL.
"Ми не повинні використовувати терміни, які можуть образити", - сказав Прічард.
Усі нові видання цієї книги у Франції будуть виходити під назвою "Їх було десять".
"Коли книга була написана, мова була іншою, і ми використовували слова, які сьогодні забуті", - додав правнук Агати Крісті.
Французькі ЗМІ зазначають, що в США, наприклад, книга спочатку називалася "Десять маленьких індіанців", потім її перейменували в "І нікого не стало".
Роман написаний у 1939 році. У світі цей твір Агати Крісті користується широкою популярністю, продано близько 100 млн примірників.
Реклама
Реклама
ЩЕ ЗА ТЕМОЮ
Макрон бачить обов'язок ЄС у розширенні санкцій проти Ірану
21:00, 17.04.2024
У Парижа на випадок загрози безпеці є запасний план для церемонії відкриття Олімпіади - Макрон
12:47, 15.04.2024
Франція діятиме, щоб не допустити ескалації після атаки Ірану на Ізраїль - Макрон
11:44, 15.04.2024
Кулеба закликав Францію активізувати зусилля з надання Україні нових систем ППО
00:28, 12.04.2024
Профспілки французької держслужби погрожують страйком на час Олімпіади
06:52, 11.04.2024
ОСТАННЄ
Унаслідок обстрілу в Новій Слободі Сумської області пошкоджено 4 приватні будинки та ЛЕП - ОК "Північ"
10:33, 28.04.2024
Унаслідок обстрілів на Донеччині поранено двох людей - ОВА
10:31, 28.04.2024
На Харківщині за добу двоє мирних жителів постраждали внаслідок обстрілів
10:28, 28.04.2024
Російські сили можуть домогтися значних тактичних успіхів, допоки Україна очікуватиме на прибуття допомоги від США - ISW