У Франції вирішили перейменувати книгу Агати Крісті "Десять негренят"
Відомий детективний роман Агати Крісті "Десять негренят" у Франції тепер носитиме нову назву, повідомив правнук письменниці Джеймс Прічард в інтерв'ю радіостанції RTL.
"Ми не повинні використовувати терміни, які можуть образити", - сказав Прічард.
Усі нові видання цієї книги у Франції будуть виходити під назвою "Їх було десять".
"Коли книга була написана, мова була іншою, і ми використовували слова, які сьогодні забуті", - додав правнук Агати Крісті.
Французькі ЗМІ зазначають, що в США, наприклад, книга спочатку називалася "Десять маленьких індіанців", потім її перейменували в "І нікого не стало".
Роман написаний у 1939 році. У світі цей твір Агати Крісті користується широкою популярністю, продано близько 100 млн примірників.
Реклама
Реклама
ЩЕ ЗА ТЕМОЮ
Перші 30 паризьких автобусів вже прибули в Київську область і скоро вийдуть на маршрути - обладміністрація
21:48, 31.12.2025
В оточенні Макрона кажуть про відсутність доказів атаки на резиденцію Путіна – ЗМІ
22:09, 30.12.2025
ЗС Франції почали називати українську столицю французькою Kyiv замість Kiev
17:01, 30.12.2025
Макрон анонсував зустріч Коаліції охочих в Парижі у січні та повідомив про окрему розмову із Зеленським після його зустрічі з Трампом
02:20, 29.12.2025
Франція надасть Україні системи ППО SAMP/T NG у 2026 році
13:01, 23.12.2025
ОСТАННЄ
Сили оборони відбили з початку доби 120 ворожих атак - Генштаб
04:55, 01.01.2026
Американська розвідка спростувала заяви РФ про "атаку" України на резиденцію Путіна - ЗМІ
03:54, 01.01.2026
РФ атакувала дронами енергетичну інфраструктуру Одещини напередодні Нового року — ОВА
02:22, 01.01.2026
До 8,6 тис. грн підвищилася мінімальна зарплата в Україні із 1 січня
02:06, 01.01.2026
Зеленський призначив Олексія Семенюка головою НКЦПФР - указ