У Франції вирішили перейменувати книгу Агати Крісті "Десять негренят"
Відомий детективний роман Агати Крісті "Десять негренят" у Франції тепер носитиме нову назву, повідомив правнук письменниці Джеймс Прічард в інтерв'ю радіостанції RTL.
"Ми не повинні використовувати терміни, які можуть образити", - сказав Прічард.
Усі нові видання цієї книги у Франції будуть виходити під назвою "Їх було десять".
"Коли книга була написана, мова була іншою, і ми використовували слова, які сьогодні забуті", - додав правнук Агати Крісті.
Французькі ЗМІ зазначають, що в США, наприклад, книга спочатку називалася "Десять маленьких індіанців", потім її перейменували в "І нікого не стало".
Роман написаний у 1939 році. У світі цей твір Агати Крісті користується широкою популярністю, продано близько 100 млн примірників.
Реклама
Реклама
ЩЕ ЗА ТЕМОЮ
Якщо Росія продовжуватиме тягнути час і відкидатиме мир, мають послідувати рішучі дії - Макрон
19:39, 06.04.2025
Зеленський наголосив на важливості візиту в Київ начальників штабів Франції та Великої Британії
16:31, 05.04.2025
Головнокомандувачі ЗС Франції та Великої Британії обговорили в Києві гарантії безпеки і посилення української армії
11:11, 05.04.2025
Макрон може стати контактною особою Європи на переговорах з Путіним – ЗМІ
02:51, 05.04.2025
Зустріч начальників штабів України, Британії і Франції поклала початок новій важливій роботі – Зеленський
20:52, 04.04.2025
ОСТАННЄ
Міноборони Великої Британії фіксує систематичне сповільнення наступу військ РФ - ISW
04:37, 07.04.2025
Рубіо: США очікують від партнерів більших зобов'язань щодо НАТО на червневому саміті в Гаазі
02:37, 07.04.2025
Представники ХДС непокояться через німецький золотий запас у ФРС США – ЗМІ
01:00, 07.04.2025
Міністри закордонних справ Великої сімки ухвалили заяву щодо військових навчань КНР біля Тайваню
00:02, 07.04.2025
Тимошенко: міжнародні плани - закінчити війну в Україні до кінця травня