У Франції вирішили перейменувати книгу Агати Крісті "Десять негренят"
Відомий детективний роман Агати Крісті "Десять негренят" у Франції тепер носитиме нову назву, повідомив правнук письменниці Джеймс Прічард в інтерв'ю радіостанції RTL.
"Ми не повинні використовувати терміни, які можуть образити", - сказав Прічард.
Усі нові видання цієї книги у Франції будуть виходити під назвою "Їх було десять".
"Коли книга була написана, мова була іншою, і ми використовували слова, які сьогодні забуті", - додав правнук Агати Крісті.
Французькі ЗМІ зазначають, що в США, наприклад, книга спочатку називалася "Десять маленьких індіанців", потім її перейменували в "І нікого не стало".
Роман написаний у 1939 році. У світі цей твір Агати Крісті користується широкою популярністю, продано близько 100 млн примірників.
Реклама
Реклама
ЩЕ ЗА ТЕМОЮ
Російські спецслужби поширюють фейк про нібито плани Франції залучити ПВК до "прямої участі" у війні проти РФ – ЦПД
12:58, 02.12.2025
Перша леді України та французькі високопосадовці обговорили повернення дітей у межах Bring Kids Back UA
00:28, 02.12.2025
Україна обговорює закупівлю винищувачів Rafale – зустріч Зеленського з керівництвом Dassault Aviation
21:47, 01.12.2025
Відмова Путіна від відновлення імперії зробить мир досяжним - Барро
06:16, 30.11.2025
Лувр підвищить на 45% ціни на квитки для туристів з країн поза ЄС з 14 січня
20:34, 28.11.2025
ОСТАННЄ
Поліція затримала організатора підпалів ресторанів у Чернігові
14:31, 05.12.2025
Сибіга у річницю Будапештського меморандуму: Україна більше не довіряє порожнім обіцянкам
14:26, 05.12.2025
Окупанти захопили майже 12 кв. км в районі Сіверська за добу, на інших напрямках не просувалися - DeepState
14:16, 05.12.2025
За "Хрест бойових заслуг" щомісяця виплачуватимуть 12 тис. грн - Мінсоцполітики
14:12, 05.12.2025
Зеленський обговорював з Кислицею питання перезавантаження ОП та перемовин з США