Закон не забороняє використовувати російськомовну торговельну марку на вивісках – мовний омбудсмен
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська заявляє, що закон не забороняє використовувати зареєстровану російськомовну торговельну марку на вивісках.
"Відповідно до статті 42 закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної" торговельні марки (знаки для товарів і послуг) використовуються у тому вигляді, в якому їм надана правова охорона. Тобто якою б мовою не була зареєстрована назва торговельної марки, вона може відтворюватися на вивісці без змін", – йдеться в повідомленні омбудсмена.
Водночас, за її словами, це не звільняє суб’єктів господарювання від обов’язку забезпечити наявність інформації державною мовою, зокрема, усі інші елементи вивіски – опис діяльності, загальні написи, інформація для споживачів – мають бути викладені українською.
"Проте, без сумніву, викликає подив, що сотні торговельних марок, зареєстрованих в Україні, і досі містять у своїх назвах слова російськомовного характеру, які не відповідають нормам українського правопису. Не говорячи вже про ті, які містять обсценну лексику в самій назві. Такого не зустрінеш в жодній цивілізованій країні", – додала вона.
Івановська зазначила: розуміючи, що перереєстрація торговельної марки потребує певних ресурсів, варто наголосити, що це питання не лише витрат, а передовсім свідомості, репутації та відповідальності бізнесу.
"Роботи з очищення публічного простору від наслідків зросійщення ще багато, тому важливо своєчасно реагувати на запит суспільства і ухвалювати відповідні рішення", – наголосила мовний омбудсмен.
