Оголошено короткий список номінантів премії Drahomán Prize-2025

Український ПЕН оголосив короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize 2025 року, повідомляється на сайті організації.

“Премія Drahomán Prize відзначає перекладачів, які роблять українську літературу видимою у світі.” 

Як зазначається, до короткого списку премії увійшли перекладачі, які працюють з українською літературою різними мовами світу.

До short list Drahomán Prize-2025 увійшли:

• Акіллі Алессандро та Ярина Груша — переклад італійською поезії Ірини Шувалової
   
• Даґфінн Фолдой — переклад норвезькою роману Юрія Андруховича
   
• Марцін Ґачковський — переклад польською роману Валер’яна Підмогильного
   
• Ганна Гнєдкова (Huemer) — переклад німецькою сучасної української поезії
   
• Вероніка Голдінякова — переклад словацькою роману Юрія Андруховича  

Премія Drahomán Prize була заснована у 2020 році Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги і присуджується перекладачам за популяризацію української літератури у світі.

Усього на конкурс 2025 року подали заявки з 26 країн, а до довгого списку увійшов 31 перекладач і перекладацький тандем.