Українська DRAMAN Foundation отримала права на театральну постановку п’єси "Мізері", створеної за однойменним романом американського письменника Стівена Кінга, повідомляє пресслужба.
"Стівен Кінг відомий у всьому світі не лише як письменник, а й як справжній друг України. Ми розглядаємо отримання прав на цю постановку як акт підтримки нашої країни — не лише під час воєнного спротиву, а й у процесі культурного розвитку", — повідомила представниця DRAMAN Foundation Аліна Климанська.
Як зазначається, йдеться про сценічну адаптацію Вільяма Голдмана — дворазового лауреата премії "Оскар". Ліцензію на постановку надали William W. Goldman Creative Works Trust за підтримки міжнародного агентства Creative Artists Agency. Права були отримані на спеціальних умовах завдяки оригінальній українській концепції прочитання твору.
За задумом команди, вистава стане не лише психологічним трилером, а й історією про внутрішню трансформацію, відновлення та пошук опори після пережитих криз. У такому прочитанні "Мізері" набуває особливого звучання в українському контексті війни, втрат і водночас — стійкості. Однією з особливостей постановки може стати залучення людей із бойовим досвідом, а також тих, хто пережив полон або вимушене переселення.
Наразі команда вже розпочала роботу над проєктом, зокрема шукає театральний майданчик і формує творчу групу.
DRAMAN Foundation реалізує низку соціально орієнтованих театральних ініціатив, зокрема проєкти "Право на мрію", "Розплітання" та "Перехід", а також розвиває інклюзивні театральні практики.
Очікується, що постановка "Мізері" у Києві стане одним із помітних культурних проєктів, у якому світову класику буде переосмислено через український досвід війни та відновлення.
